2. Subtitles
This has similar options, but they're only available in English at present.
A 'hard of hearing' option is available too which highlights the sounds you
hear and not just the dialogue.
With the subtitles on while watching TV, pressing the "subtitle" button on the
remote will toggle them on/off. If you switch them off and then change channel,
they return though, so they only way to get rid of them completely is to switch
them off in the menu.
Note that as it is the box that generates the subtitles, if you record something
when they are on, they will also be recorded and cannot be turned off from a
recording, obviously.
Those with the beta-test software, as previously mentioned, will find that
they can leave the subtitles set to on in the menu and be safe in the knowledge
that when they switch them off with the "subtitle" button, they won't return
when you change channel. This makes much more sense and saves wear and tear
on your fingers as you don't have to punch in "888" as analogue viewers do.